It works! I updated the Flickr gallery with some shots of it working.
The right arrow’s wire is a bit loose, when I first screwed everything in to the enclosure, it wasn’t working, but taking it back out and putting it back in fixed it. I hope it doesn’t spontaneously stop working after time.
I made such a mess on the kitchen table for this project…